5月1日,日本正式进入“令和”时代。之前日本使用的年号全部出自中国古籍,这次日本是第一次在本国古籍中选取了两个字当做新年号。实际上“令和”二字的出处和寓意还是和中国文化离不开关系,毕竟日本古时候很多文学精髓都还是师出唐朝,所以也借用了中文的意思。下面就为大家介绍下“令和”的寓意,和在古代的含义究竟是什么,大家要是感兴趣的话就一起来看看吧。
2019年5月1日零时,日本将开始启用“令和”为年号,官方的英文翻译为“Beautiful Harmony”。日本首相安倍晋三解释寓意说:“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思”。
“令和”是日本历史上的第248个年号,出自《万叶集.梅花歌卅二首并序》中的“于时初春令月,气淑风和”,这也是日本首次日本古代典籍作为年号的引用来源。可它依旧没有彻底摆脱中国文化的影子,在日本岩波书局出版的《万叶集》中,关于“初春令月,气淑风和”的注解,曾明确提到该句出于张衡《归田赋》的“仲春令月,时和气清”。
然而,即便是与中国古籍有着渊源,将“令”解释为“美好”仍然让人难以理解。
《悠悠我心》的作者史杰鹏对此特意发出了一条朋友圈进行解释:古汉语里‘靈’字才实实在在有美好的意思,因为‘令’和‘靈’古音很近,可以通用,所以‘令’字也产生了‘美好’的意思。”
令和靈
沿着史杰鹏的思路,我们可以对“令”和“靈”追本溯源。
“令”是一个会意字,本义即为命令,是一个人坐在木铎下的样子,取古代振铎以发号令之义。而“靈”实际上是汉字“灵”的繁体字形式,属于会意兼形声字。《说文解字》中解释为“巫以玉事神”,即巫师捧着玉舞蹈来侍奉神灵,《广韵·青韵》则解释为“小热也”,即微温。这两种解释如今都不再使用,却由此引申出了“福佑”“聪明”“美好”等含义。
在《诗经·鄘风·定之方中》即有将“靈”作“美好”之义的用法。“靈雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。”翻译成现代的形式就是“好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕”。
《诗经》中也不乏将“令”用作“美好”之义的例子,对此史杰鹏认为“《诗经》表示美好意思的‘令’都是经后人改过的,原文肯定是‘靈’”。依据是夏商周三代出土的铜器中,铭文几乎全部是用“靈”或者从“令”声的字表示美好的意思。
字与诗
汉字与诗篇无疑承载着中国文化的精髓,每一个汉字、每一句诗的背后都是无可估量的文化意义,“令”与“靈”在这里只是一个缩影。千百年前的诗人用笔墨书写出的美好到今天仍荡涤在人们的心间,诗词间的每个字都是历史的积淀,值得玩味。可惜的是,现代人似乎已经脱离诗意太久,即使读诗也多是囫囵吞枣,断章取义。
今天,当我们表达情感传递情思时常常会借助于诗词。恋人间常言“死生契阔,与子成说”,想起沙场的豪情,人们仍会忆及那“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”的场景······
但何为“契阔”?“断”真得只是斩断之义?那“八百里”又是什么呢?如果问及细处,这些耳熟能详的诗有多少会在我们眼里变得陌生呢?
此处举例的几个问题实则都来自于史杰鹏在《悠悠我心:梁惠王古诗词二十讲》中的赏析。
他在书中提到,看到一个词,首先应该看组成这个词的字古音有没有关系,有关系很可能就是连绵词。比如“契阔”一词就是连绵词,只是记一个音,与字本身无关。
“契阔”与“勤苦”从字面上看毫无关联,但从连绵词的角度看就不难理解了。八百里当然也不是真的距离,而是一种马的名称,《世说新语》提到,王君夫有牛,名“八百里驳”,非常珍爱。王武子和君夫用牛打。君夫输了,王武子命人挖出了牛心烧好呈上,自己只吃了一口就走了,这就是魏晋人的率。此处辛弃疾用八百里代指牛,豪气之中又添豪情。
古与今
用小说笔法剥开古文字的神秘外衣,还原出古人的实际生活状态是《悠悠我心》最大的特点,也是这本书易于人们品读的原因。
诗词于今人已经是一段遥远的历史,企图触及却又常常望而却步,时间可以积淀出文明,成就无数佳话,但也形成了一道鸿沟。
史杰鹏在书中写道:“不妨把唐诗想象为一个璀璨的星球,那些天才的诗人,就是这个星球发出的光,依照他们的作品的伟大成都,那些光束有大有小,有粗有细;有的光芒颜色是一样的,只有大小粗细之分;有的则不同。”
可往往我们最无奈的就是这浩瀚星辰与我们相隔太远了。我们缺少的不是仰望星空的愿望,而只是一副清晰的眼镜。小说式的笔法、口语化的幽默表达无疑成为了一条古今间的通道。
我们为什么要读诗?为什么一定要跨越历史去寻觅精神的归属?
正如书的封面上写着的那样,“看伟大的作品,会有如逢故人的感觉”。
读陶渊明,我们体会到庸常生活里骨子里对特立独行的向往;读李贺,我们看到诡谲之中的闪光;读温庭筠,我们于碧波粼粼中追慕着那颗赤子之心...
回归到开头的话题,“令”为什么会解释成美好呢?学术解释的背后其实是我们都应该寻觅的文化轨迹和诗情画意。
刘璋是东汉宗室,担任益州牧。不过刘璋为人怯懦,而且不会用人,听信法正等人的劝说就要迎接刘备入益州。此举等于是引狼入室,当时王累曾力劝刘璋不要迎接刘备入蜀,并且以死相逼。结果刘璋不听,导致王累自尽于城门之下。实际上王累只是演义中虚构出来的人物,本质是要体现出刘璋的人格。这次要为大家介绍
2019-05-02其实劝说吴蜀联盟的人并不是诸葛亮,而是鲁肃。鲁肃作为东吴最厉害的外交家,想要说服刘备还是非常容易的。当时曹操准备南下夺取荆州,但孙权和刘备都知道荆州对于他们的重要性,所以决定结盟抗曹,其中鲁肃在中间起到了至关重要的作用。这次要为大家介绍的成语“同心一意“背景故事就来自这里,鲁肃先礼
2019-05-02最近端午节大家都会吃粽子,那么很多人要问了,那这个粽子到底要怎么吃呢?很多人不会煮,其实也还是有很大学问的,最近很多人说的就是这个端午节煮粽子到底是要用冷水还是热水呢?对于这些问题我们可以一起来简单的分析学习下了。
2019-05-02这个标题,可能很多人都知道答案。《吕氏春秋》的作者,就是战国时期的吕不韦,只不过如果从严格意义上来说,《吕氏春秋》只是吕不韦主持编撰的,最后署上他的姓名,真正的作者,并不能算是吕不韦。而另一个很有名的成语“一字千金”,正是从吕不韦编撰这本书的过程当中流传下来的,那么,具体又是怎样的故事呢?
2019-05-02孙策是东吴政权的奠基人,如果早年不是孙策打下东吴这片领地那也不会出现后来的吴国了。只是孙策不幸英年早逝,自己的儿子也没办法接替自己的位置,所以只能让孙权继位。不过孙策的确是一位具有雄才大略的人才,在战略方面也凸显出了超越常人的能力。这次要将的成语就和孙策有关,如果你号不太了解孙策
2019-05-02蒯通,也叫做蒯彻,是秦朝末年,楚汉相争时期的著名风云人物,能言善辩,是著名的谋士。蒯通是什么样的人?蒯通在楚汉战争中,有何作为?蒯通是怎么死的?蒯通简介:蒯通,读作kuǎitōng。蒯通,蒯通原来叫蒯彻,因为与汉武帝刘彻同名避讳而为史
◆赵佗长寿的秘密是什么 ◆探索埃及艳后的死亡原因 真的是自杀吗 ◆苏联勃列日涅夫如何上台 如何赢得苏联支持的 ◆库狄氏为何能得到武则天赏识 ◆居里夫人做了什么事?为何法国人要骂她波兰荡妇?导读:安史之乱中期,安禄山的叛军在扫平河北后,挥师南下,攻克洛阳,直逼潼关。同时派唐朝的降将令狐潮领兵四万进攻雍丘(今河南杞县)。雍丘附近有个真源县,县令张巡招募了一千来人,先行占领雍丘。叛军到后,张巡身先士卒,率兵直冲敌营,打退叛军。第二天
◆安乐公主与李隆基是什么关系 ◆同治怎么得的花柳病 ◆嬴政的父亲叫什么名字 ◆印度猴子攻击人是怎么回事?这是文明初现吗? ◆太子洗马是什么官职导读:绍兴二十五年(1155年),秦桧病死,被封申王,谥号忠献。其子秦熺力图继承相位,为宋高宗拒绝。秦家从此失势,使长期被压抑的抗战派感到为岳飞平反昭雪有了希望,要求给岳飞恢复名誉。后来宋孝宗为鼓励抗金斗志,把岳飞平反,将秦桧列为致使岳飞之死的罪
◆辅佐朱元璋成就霸业的三位谋士,他们分别是谁? ◆朱棣想造反的源头到底来自哪里? ◆雍正帝登基后,参与夺嫡的其余八位皇子命运如何? ◆明朝震惊天下的蓝玉案,牵连了多少人? ◆建文帝朱允炆的三个帮手,结局分别怎么样了?说到中国古代著名的战役小编相信很多人应该都知道巨鹿之战了,巨鹿之战是当时秦国在位期间很著名的一场战争,当然了,关于巨鹿之战小编觉得还是有很多人非常感兴趣的,小编今天也是整理了一些有关巨鹿之战相关的信息,巨鹿之战结果是怎样的?巨鹿之战交战双方是怎么对决的呢?具体的小编也是做了一番整理。下面,我们就一起来看看吧!
◆德国率先开始研究核弹,为什么德国没有研制出核弹 ◆二战德国第19集团军溃败速度有多快 比组建时候的速度还快 ◆二战德国国防军第19集团军战斗力如何 组件该军的目的是什么 ◆二战德国蓝色计划企图是什么 ◆芬兰二战后为什么没被惩罚过完了清明节,又迎来上巳节,而今年的上巳节显然与往年不同。在此之前,共青团中央曾经发出一篇微博,将三月三上巳节定为“中国华服日”,意在传承和发扬中国传统的服饰文化。上巳节与清明节的时间相隔非常近,并且都属于郊外的活动,那么这两个节日之间有没有可能相逢到同一天呢?
◆枕中记主要讲了什么 ◆枕中记主题与人生哲理有和积极意义 ◆古人说的下山虎是什么意思 上山虎又是什么意思 ◆上山虎和下山虎的区别和意义你知道多少 ◆三国演义为何能成为经典?