说到唐僧其实大家也知道这个人对于中国佛教的重要，他去印度取经也真的是超级幸苦的，前前后后不知道花费了多少年，最后艰难回国，那么有的人要问了，他去古印度取经最后是怎么能听懂当时当地的语言呢?难道唐僧懂古印度语?下面就着这个问题我们一起分析揭秘看看!
玄奘精通三种语言，母语汉语是其一，另外两种是梵语和波斯语。
唐僧生活的时代，盛唐，这么说吧，比现在的中国还要开放得多得多，各地外商如云，长安街头更是如此。
当时的外国人多到什么程度呢，说两个有历史记载作为依据事例的来旁证一下——武则天的贴身侍卫中，有外国人;当时的外国人进入朝廷官僚系统是不需要改籍的，有记载的纪录是四品。这里说的外国人，是统称，不仅有日本人、朝鲜人，也有中亚、南亚人。
在如此开放的大环境下，学习一两门外语是有语言环境的。而当时的佛教经典还不多，僧侣有学习外语的需求。一心立志要前往天竺的玄奘，早在动身前十几年就开始刻意做语言方面的准备。
为什么是梵语和波斯语呢?梵语自不必说，佛教源地的语言，掌握第一手佛经资料所必须;波斯语则是因为从中国去天竺，必经波斯，且波斯在当时也是信仰佛教，许多佛教经典是经由梵语翻译成波斯语再翻译成汉语而来的(避免二次翻译的错讹也是玄奘一定要去亲自天竺取经的最主要原因)，也有波斯人为中国的佛教经典翻译做出过极大(对的，极大，不逊于玄奘、鉴真的那种大)贡献。
玄奘在语言上的天赋被他的佛学光环掩盖了。玄奘取回佛经之后是亲自组织经书翻译校勘的，玄奘在天竺各大寺庙(虽然当时佛教在次大陆已经开始呈现颓势，那烂陀几乎也真的“烂”了，但还是有许多信众教徒)里开坛数年之久。玄奘精通波斯语的程度不好说，但梵语之于玄奘，几乎等同于母语无二。
标签:
玄奘,唐僧,古印度
上一篇：
四大美女为何都是红颜薄命?
下一篇：
古代戏班的戏服有五爪龙,为什么不会被皇帝治罪?
相关推荐 
猜你喜欢 
陈文锦是陈皮阿四的女儿吗 陈文锦和小哥谁厉害
虽然没有明说过，但通过“你不知道的陈皮阿四的50个秘密”就能猜出，陈文锦是陈皮阿四的女儿。因为在陈文锦出生的那天，陈皮阿四手忙脚乱，应该是特别紧张。还有陈文锦母亲下葬的那天，陈皮阿四把自己关在屋内整整一个月，行为十分反常。从这些举动就能推测出他们之间的关系，陈皮会对陈文锦那么好，还教她武
2018-10-19
为何说年轻人不要经常去寺庙
最近很多人都在问一个问题，话说有人说这个年轻人啊不能总是去寺庙啊，这样的话小编也听说了不少了，那么为什么会这么说呢？其实原因很简单啊，这背后还是有很多故事的呀，下面我们一起来分析看看，这个年轻人为什么不能经常性的去施庙吧，感兴趣的别错过了！
2018-10-19
被蝙蝠咬有感觉吗 蝙蝠咬完人的牙印图片
说到蝙蝠大家应该知道的还是异常的恐怖的，最近很多人说了其实有的时候还是会被蝙蝠咬的，一些地方蝙蝠会不小心就飞到家里面了，所以很多人都问了，这个蝙蝠被咬了有感觉吗？还有蝙蝠咬完后的牙齿印又是什么样的呢？下面一起分析看看！
2018-10-19
原始人怎样怀孕生孩子 原始人是怎样繁殖后代的
最近很多人在说这个原始人的事情，很多人也都发现了，那就是原始人到底是怎么去怀孕和生孩子的呢？也就是说他们是怎样繁殖后代的呢？对于这些问题我们一起来简单的分析揭秘看看，感兴趣的不要错过了，一起来分析分析。
2018-10-19
圆周率的诡异现象有哪些 圆周率3.14的诡异秘密可怕之处
最近很多人对这个圆周率非常的感兴趣，很多人也都说了，这个圆周率好像非常的诡异啊，其实小编没怎么听说过诡异了，但是仔细的一分析竟然发现了一些其中的秘密了，今天我们就来简单的说一说圆周率的诡异现象吧，看看圆周率3.14的诡异秘密可怕之处到底在什么地方吧。
2018-10-19
大禹治水的精神和启示2018-10-19
夸父逐日的作者是谁?是谁写的?2018-10-19
夸父追日神话故事内容2018-10-19
夸父逐日的寓意的什么?常用来比喻什么?2018-10-19
嬲嫐是什么意思?怎么读?2018-10-19
你知道历史上刘备诸葛亮对四川邮驿起到了什么作用？2018-10-19
你知道三国时期蜀科的作用是什么？详解蜀科的作用2018-10-19
你知道张飞的丈八蛇矛是怎么制作的？2018-10-19
你知道黄帝陵祭典习俗有哪些？人们都是怎么祭祀黄帝的？2018-10-19
你知道大禹治水的精神和启示2018-10-19
你知道刚果金和刚果布是一个国家吗?刚果(布)和刚果(金)有什么区别?2018-10-19
你知道为何说中国人不要去刚果金?因为现在的局势又变了2018-10-19
你知道瑞典中立模式是什么意思2018-10-19
你知道车臣和俄罗斯是同一个国家吗?关系是怎么样的?2018-10-19
你知道车臣是一个国家吗?现在归俄罗斯吗?2018-10-19
蒯通蒯彻简介 蒯通读作kuǎitōng 蒯通怎么死的
蒯通，也叫做蒯彻，是秦朝末年，楚汉相争时期的著名风云人物，能言善辩，是著名的谋士。蒯通是什么样的人?蒯通在楚汉战争中，有何作为?蒯通是怎么死的?蒯通简介：蒯通，读作kuǎitōng。蒯通，蒯通原来叫蒯彻，因为与汉武帝刘彻同名避讳而为史
◆你知道三国时蜀汉大臣糜竺的妹妹的生平过得如何？ ◆你知道刘禅的生母甘夫人是个怎么样的女人？ ◆你知道慈禧到底有什么魅力存在 为什么咸丰第一次见到她就喜欢她 ◆你知道历史上的张飞不是莽夫，详解张飞的才华 ◆你知道明穆宗朱载垕在位时期成天沉迷于酒色 史官为什么对他的评价那么高
大唐最悲壮的战争:睢阳之战6000人对抗13万！
导读：安史之乱中期，安禄山的叛军在扫平河北后，挥师南下，攻克洛阳，直逼潼关。同时派唐朝的降将令狐潮领兵四万进攻雍丘(今河南杞县)。雍丘附近有个真源县，县令张巡招募了一千来人，先行占领雍丘。叛军到后，张巡身先士卒，率兵直冲敌营，打退叛军。第二天
◆你知道嫦娥玉兔桂花树故事,相关传说给大家介绍介绍 ◆你知道月球上的女尸是嫦娥吗?很显然不是了 ◆你知道嫦娥奔月的神话故事(含多个版本) ◆你知道逢蒙杀羿的故事简介 逢蒙为什么要杀死后裔 ◆你知道后羿的故事及嫦娥奔月的故事导读：绍兴二十五年（1155年），秦桧病死，被封申王，谥号忠献。其子秦熺力图继承相位，为宋高宗拒绝。秦家从此失势，使长期被压抑的抗战派感到为岳飞平反昭雪有了希望，要求给岳飞恢复名誉。后来宋孝宗为鼓励抗金斗志，把岳飞平反，将秦桧列为致使岳飞之死的罪
◆你了解历史上真实的刘备只有仁义，没有智慧吗？ ◆你了解历史上刘备称帝，那么他的皇后是谁？ ◆你了解刘备借荆州的真实过程是怎么样的？ ◆你了解刘备是如何只用了一句话，就致吕布于死地的？ ◆你了解历史上袁绍为什么会愿意放刘备走？
巨鹿之战结果怎样?交战双方是怎么对决的?
说到中国古代著名的战役小编相信很多人应该都知道巨鹿之战了，巨鹿之战是当时秦国在位期间很著名的一场战争，当然了，关于巨鹿之战小编觉得还是有很多人非常感兴趣的，小编今天也是整理了一些有关巨鹿之战相关的信息，巨鹿之战结果是怎样的？巨鹿之战交战双方是怎么对决的呢？具体的小编也是做了一番整理。下面，我们就一起来看看吧！
◆你知道车臣战争有多恐怖?看看这组数据就知道了 ◆你知道车臣相当于中国的什么?无法类比但是可以从古代史上找到答案 ◆你知道历史上车臣活割俄罗斯士兵头是真的吗? ◆你知道二战是谁救了中国?有太多太多 ◆你知道世界十大禁用武器有哪些?一个比一个可怕
上巳节与清明节之间有什么关系吗?
过完了清明节，又迎来上巳节，而今年的上巳节显然与往年不同。在此之前，共青团中央曾经发出一篇微博，将三月三上巳节定为“中国华服日”，意在传承和发扬中国传统的服饰文化。上巳节与清明节的时间相隔非常近，并且都属于郊外的活动，那么这两个节日之间有没有可能相逢到同一天呢？
◆锦瑟无端五十弦表达的什么意思?附全诗翻译和典故 ◆晚夜微雨问海棠下一句是什么?是什么意思? ◆晚夜微雨问海棠,暗香蚀骨话离殇全诗是什么意思?出自哪里? ◆“春捂”的正确打开方式是什么?不是简简单单穿厚就行了 ◆蒙古人西征白人妇女描写书籍