权善才史书记载及翻译，人物生平介绍

时间：2018-06-19 10:58:18来源：网络阅读：438

　　党项三万余众来寇州城，城内胜兵既少，众大惧，不知所为。知温(崔知温，许州鄢陵人。祖枢，司农卿)使开城门延贼，贼恐有伏，不敢进。俄而将军权善才率兵来救，大破党项之众。善才因其降，欲尽坑之，以绝后患，知温曰：“弗逆克奔，古人之善战。诛无噍类，祸及后昆。又溪谷峥嵘，草木幽蔚，万一变生，悔之何及!”善才然其计。又欲分降口五百人以与知温。知温曰：“向论安危之策，乃公事也，岂图私利哉!”固辞不受。党项余众由是悉来降附。权善才，高宗朝为将军，中郎将范怀义宿卫昭陵，有飞骑犯法，善才绳之。飞骑因番请见，先涕泣不自胜，言善才等伐陵柏，大不敬。高宗悲泣不自胜，命杀之。大理丞狄仁杰断善才罪止免官。

　　翻译

　　唐高宗麟德年间，党项族三万多人来侵犯州城，城内精壮士兵较少，众人十分害怕，不知如何是好。崔知温让人打开城门以迎贼寇，贼兵恐怕有埋伏，不敢冒然进城。不久权善才将军率领大军来救援，大败党项贼兵。善才准备趁党项人投降之机，把他们全都活埋了，以杜绝后患。崔知温说：“不进击已溃逃的军队，这是古人善战的举动。杀戮到没有活人留存，那祸害将延及子孙后代。加上这儿溪谷深邃高峻，草木幽深繁茂，万一发生变故，将后悔莫及!”权善才认为崔知温的分析很正确，接受了他的意见。善才又想分出五百名投降的人给知温，知温说道：“我前面所谈论的有关安危的对策，是从公事出发，哪里能图谋私利呢!”坚决推辞不接受。党项人被打散的剩余兵士因此都来投降归附崔知温。

　　仪凤元年(676年)，有一次，中郎将范怀义率卫队在昭陵(唐太宗之墓)值宿警卫(值宿：整天整夜地值班)，一个侍卫军军士犯了法，时左武卫大将军权善才依法查办了他。这个军士感到委屈，就多次请拜见唐高宗。他先情不自禁地痛哭流泪说权善才等人砍伐了昭陵的柏树，这是十分不恭敬的事。唐高宗也情不自禁地悲伤地痛哭不止，命令杀掉权善才。大理丞狄仁杰判权善才的罪，仅仅是免掉了官职。

　　免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。