笑林广记初从文原文笑林广记初从文简介(含白话翻译)

时间：2021-09-16 16:56:56来源：互联网阅读：189

《笑林广记》是古代人解闷逗趣必不可少的一本笑话大全，里面的故事虽然以古人编撰为多，没有多少是历史中真实发生过的事情，但是既然有这个笑话，肯定还是有一定根据编写出来的。这不，小编最近发现一个真实记载进《笑林广记》的笑话，也是十分之有趣。下面小编就来和大家来分享分享这个倒霉蛋的奇妙人生吧。

1.原文

初从文，三年不中，后学武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出，遂学医，有所成，自撰一良方，服之，卒。

——《笑林广记》

初从文，三年不中;改习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出;又从商，一遇骗，二遇盗，三遇匪;遂躬耕，一岁大旱，一岁大涝，一岁飞蝗;乃学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。遂至地府，久候阎王升堂，不耐，问之，鬼卒曰：王阅足下卷宗，狂笑，休克于后堂，未醒……

——《杨一笑传》

2.翻译

我最开始读书，三年没有中举;后来又改学武艺，在校场练习的时候，把箭射中了一个击鼓的小吏，就被赶出来了;我又去学习做生意，第一次被骗了，第二次遇到了强盗，第三次遇到了土匪;我又又又去学习种田，第一年遇到大旱，第二年遇到了洪涝，第三年遇到了蝗灾;我又又又双叒去学医，这一次终于有了成果。我给自己配了一副药，吃完我就死了。到了地府，等着阎王问询我，等了很久，不耐烦的询问鬼卒：“阎王怎么还没来?”鬼卒回答我说：“阎王翻阅我的卷宗的时候，狂笑不止，在后面的房间休克了，还没有醒。”

笑林广记初从文原文笑林广记初从文简介(含白话翻译)